Το παραγωγικό επίθημα -gI / -kI της τουρκικής
πώς σχηματίζεται
Το παραγωγικό επίθημα -gI / -kI παίρνει τις μορφές -gı, -gi, -gu, -gü. Άν η λέξη λήγει σε ένα από τα σύμφωνα ç, g, k, p, t, το -g του επιθήματος μετατρέπεται σε -k: -kı, -ki, -ku, -kü. Το φωνήεν του επιθήματος καθορίζεται από τη φωνηεντική αρμονία, βάσει του τελευταίου φωνήεντος της λέξης.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {a, ı}, το επίθημα γίνεται -gı / -kı.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {o, u}, το επίθημα γίνεται -gu / -ku.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {e, i}, το επίθημα γίνεται -gi / -ki.
- Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {ö, ü}, το επίθημα γίνεται -gü / -kü.
τι δημιουργεί
Προστίθεται σε ρηματικές ρίζες και δημιουργεί ουσιαστικά.
Παραδείγματα:
sevmek (αγαπώ) > sevgi (αγάπη)
bilmek (ξέρω) > bilgi (γνώση)
salmak (εκκρίνω) > salgı (έκκριμα)
saymak (σέβομαι) > saygı (σεβασμός)
dönmek (περιστρέφομαι) > döngü (περιστροφή)
örmek (πλέκω) > örgü (πλέξιμο)
bulmak (βρίσκω) > bulgu (εύρημα)
dolmak (γεμίζω) > dolgu (γέμισμα)
atmak (ρίχνω) > atkı (κασκόλ)
ilişmek (ακουμπώ) > ilişki (σχέση)
içmek (πίνω) > içki (ποτό)
Σημείωση: οι παραπάνω λέξεις ενδέχεται να έχουν πάνω από μια έννοια, η μετάφραση είναι ενδεικτική.