Η αναγκαστική / υποχρεωτική έγκλιση της τουρκικής
πώς σχηματίζεται
Η αναγκαστική / υποχρεωτική έγκλιση σχηματίζεται με το επίθημα -mΑlΙ: -malı, -meli. Μπαίνει στη ρηματική βάση, μετά από τα επιθήματα φωνής-διάθεσης. Ακολουθεί τη φωνηεντική αρμονία.
πώς τονίζεται
Το επίθημα -mΑlΙ είναι οξύτονο.
τι σημαίνει
Με την έγκλιση αυτή εκφράζουμε ανάγκη (πρέπει να ...), αλλά και υποχρέωση (οφείλω να ...)
Σημειώνουμε ότι υπάρχουν και μορφοσυντακτικοί τρόποι για να εκφράσουμε τις παραπάνω έννοιες.
πώς χρησιμοποιείται
Η δυνητική / πιθανολογική έγκλιση μπορεί να συνδυαστεί με επιθήματα φωνών-διαθέσεων, δυνητικής / πιθανολογικής έγκλισης και άρνησης, τα οποία σχηματίζουν τη ρηματική βάση και προηγούνται του -mΑlΙ.
ενεστώτας
Μετά το επίθημα -mΑlΙ ακολουθούν επιθήματα προσώπου της ομάδας z.
Παραδείγματα με τα ρήματα yapmak (κάνω) και vermek (δίνω):
| ben | yapmalıyım | vermeliyim |
| sen | yapmalısın | vermelisin |
| o | yapmalı | vermeli |
| biz | yapmalıyız | vermeliyiz |
| siz | yapmalısınız | vermelisiniz |
| onlar | yapmalılar | vermeliler |
Sorumlular hesap vermeli (Οι υπεύθυνοι πρέπει να λογοδοτήσουν)
άρνηση
| ben | yapmamalıyım | vermemeliyim |
| sen | yapmamalısın | vermemelisin |
| o | yapmamalı | vermemeli |
| biz | yapmamalıyız | vermemeliyiz |
| siz | yapmamalısınız | vermemelisiniz |
| onlar | yapmamalılar | vermemeliler |
ερώτηση
| ben | yapmalı yapmamalı | mıyım? | vermeli vermemeli | miyim? |
| sen | yapmalı yapmamalı | mısın? | vermeli vermemeli | misin? |
| o | yapmalı yapmamalı | mı? | vermeli vermemeli | mi? |
| biz | yapmalı yapmamalı | mıyız? | vermeli vermemeli | miyiz? |
| siz | yapmalı yapmamalı | mısınız? | vermeli vermemeli | misiniz? |
| onlar | yapmalılar yapmamalılar | mı? | vermeliler vermemeliler | mi? |
Παραδείγματα:
Ahmet okula gitmeli (Ο Αχμέτ πρέπει να πάει στο σχολείο)
Doğruyu söylemelisin (Πρέπει να λες/πεις την αλήθεια)
Burada olmamalıyız (Δεν πρέπει να είμαστε εδώ)
παρατατικός
Ο παρατατικός σχηματίζεται με το επίθημα -(y)DI και επιθήματα προσώπου της ομάδας k.
| ben | yapmalıydım | vermeliydim |
| sen | yapmalıydın | vermeliydin |
| o | yapmalıydı | vermeliydi |
| biz | yapmalıydık | vermeliydik |
| siz | yapmalıydınız | vermeliydiniz |
| onlar | yapmalıydılar | vermeliydiler |
άρνηση
| ben | yapmamalıydım | vermemeliydim |
| sen | yapmamalıydın | vermemeliydin |
| o | yapmamalıydı | vermemeliydi |
| biz | yapmamalıydık | vermemeliydik |
| siz | yapmamalıydınız | vermemeliydiniz |
| onlar | yapmamalıydılar | vermemeliydiler |
ερώτηση
| ben | yapmalı yapmamalı | mıydım? | vermeli vermemeli | miydim? |
| sen | yapmalı yapmamalı | mıydın? | vermeli vermemeli | miydin? |
| o | yapmalı yapmamalı | mıydı? | vermeli vermemeli | miydi? |
| biz | yapmalı yapmamalı | mıydık? | vermeli vermemeli | miydik? |
| siz | yapmalı yapmamalı | mıydınız? | vermeli vermemeli | miydiniz? |
| onlar | yapmalılar yapmamalılar | mıydı? | vermeliler vermemeliler | miydi? |
Παραδείγματα:
Buraya gelmeliydiniz (Έπρεπε να έρθετε εδώ)
Yalan söylememeliydik (Δεν έπρεπε να πούμε ψέματα)
Bu makaleyi daha önce yazmalıydın (Έπρεπε να γράψεις νωρίτερα αυτό το άρθρο)