Η τοπική πτώση στα τουρκικά

πώς σχηματίζεται

Η τοπική πτώση σχηματίζεται με το επίθημα -DA: -da, -de, -ta, -te. Το φωνήεν καθορίζεται από τη φωνηεντική αρμονία, βάσει του τελευταίου φωνήεντος της λέξης.

1. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξηςείναι ένα από τα {a, ı, o, u}, τότε το επίθημα γίνεται -da.
2. Αν το τελευταίο φωνήεν της λέξης είναι ένα από τα {e, i, ö, ü}, τότε το επίθημα γίνεται -de.

Το -da ή -de του επιθήματος μετατρέπονται σε -ta ή -te αντίστοιχα, όταν η λέξη λήγει σε ένα από τα σύμφωνα: ç, f, h, k, p, t, s, ş.

Προσοχή στη γραφή των κυρίων ονομάτων, τα οποία χωρίζονται από απόστροφο.

Παραδείγματα:
masa > masada (στο τραπέζι)
deniz > denizde (στη θάλασσα)
araba > arabada (στο αυτοκίνητο)
nehir > nehirde (στο ποτάμι)
Fatma > Fatma'da (στη Φατμά)
ağaç > ağaçta (στο δέντρο)
raf > rafta (στο ράφι)
kek > kekte (στο κέικ)
çorap > çorapta (στην κάλτσα)
makas > makasta (στο ψαλίδι)
barış > barışta (στην ειρήνη)

15 Aralık'ta (στις 15 Δεκεμβρίου)

Bu kentte haklarımız var (Έχουμε δικαιώματα σε αυτή την πόλη)

αν η λέξη έχει κτητικό επίθημα γ΄ προσώπου

Αν θέλουμε να βάλουμε τοπική σε λέξη που έχει κτητικό επίθημα γ΄ προσώπου, πρέπει να προσθέσουμε το ευφωνικό -n- ανάμεσα στο κτητικό επίθημα και το επίθημα της αφαιρετικής.

Παραδείγματα:
sözlüğü > sözlüğünde (στο λεξικό του/της)
sokağı > sokağında (στο δρόμο του/της)
arabası > arabasında (στο αυτοκίνητο του/της)
insanı > insanında (στον άνθρωπο του/της)
evleri > evlerinde (στο σπίτι τους ή στα σπίτια του/της/τους)